Galleria ASSISI について


Galleria ASSISI
JAPANESE    ENGLISH

◆このサイトは、森田貴博と平井栄美の公式サイトです。◆
森田貴博と平井栄美の作品は当画廊でのみ扱っております。 

 Galleria ASSISI について
about Galleria ASSISI





Galleria ASSISI
(previous MOON ART Gallery since 2001)exhibits oil  paintings and prints of especially landscapes of Assisi, Umbria in Italy.
 
 

Galleria ASSISI 
MOON ART Galleryを前身とする
洋画家「森田貴博」と版画家「平井栄美」の作品のみを展示・販売する画廊です。
ここでは
イタリア中部ウンブリア州の街「アッシジ」
の風景や事物を中心に描いた油絵と版画を常時展示しています。
 





Galleria ASSISI exhibits oil paintings 
by Kimihiro MORITA 
working on Assisi in Italy and the Life of St. Francis, 
and

 

イタリア中部ウンブリア州の街アッシジと
アッシジの聖フランチェスコ(聖フランシスコ)の生涯
をライフワークに描く洋画家
森田貴博




collagraph and etching prints 
by Emi HIRAI 
working on the images 
from European Ancient and Medieval.
 
 

アッシジとヨーロッパの中世巡礼の道をテーマに
「コラグラフ」「銅版画」「モノプリント」を制作する版画家
平井栄美
二人の作品のみを展示しています。

 
Galleria ASSISIの前身
MOON ART の一階漆喰壁(2006年)
MOON ART Storehouse Window

Exhibitions are only 
by Kimihiro MORITA's oil painting 
& Emi HIRAI's printing works,
which continue to change every 3 months, 
to new works, over 20 pieces.


「森田貴博の油絵&平井栄美の版画」二人展
企画展と常設展を発表します。
 

Gallery closes one month a year,
because Kimihiro & Emi travel to Italy, Umbria 
mainly in Assisi and its suburbs
to work on their sketches
and researches as their watercolor paintings.
They complete nearly 70 pieces 
of F0 (179 x 139 cm) sized paper each during their travel, 


海外取材「スケッチ」の様子
クロチア:ドゥブロヴニクにて
Sketch in abroad

taking 2 to 3 hours to complete each pieces, 2 or 3 pieces a day.
Their watercolor sketches are not exhibited in the gallery, 
but a part of them can be seen our travel sketch diaries 
at our website.
 

ギャラリーは、毎年1ヶ月間 休廊になります。
その間、森田と平井はイタリアのウンブリア州「アッシジ」と
その近郊を取材し
取材は全てF0サイズの水彩スケッチを
1枚に2〜3時間掛けて一日に3枚を目標に70枚近くを仕上げてきます。

取材の水彩スケッチをギャラリーで発表することは
ありませんが、
後に油絵や版画作品として発表しています。
「水彩画旅日記」は、このサイト上で、
その一部をご覧いただけます。

その時の取材の様子や現地の情報を
お知らせしております。



Galleria ASSISI also have ART SHOP
which sell their original greeting cards 
by etching and collagraph prints
and postcards, picture books.
 

Galleria ASSISI ではアート・グッズ
扱っております。

一枚一枚丁寧に刷った森田&平井オリジナルの
「コラグラフ」や「銅版画」のグリーティング・カードや、
オリジナルのポストカード、絵本
そして
取材中にイタリアの職人を訪ね、丁寧に仕上げた
手作業の品
フィレンツェ・アンティークスタイルの装飾額
イタリア各地のカード
など
厳選したものを直接仕入れております。

    


Galleria Assisi's trade mark
forms "Porziuncola" in Assisi, Italy.
 

Galleria ASSISI のトレード・マークは
アッシジのサンタマリア・デッリ・アンジェリにある
ポルズィウンコラ(小さな賜り物)の小聖堂を
象ったものです。




Welcome to Galleria ASSISI..
 

作家アトリエの小さな画廊です。
お構いもしませんが、
どうぞお気兼ねなくお越しください。
ご覧になられるだけでも結構です。
留守の場合がございますので、
※お越しの際には、事前にご連絡ください。
※過去の企画展の作品で、ご来廊の際に
ご覧になりたいものがございましたら、
ご連絡の際に御言付けください。
ご覧いただけます様に用意いたします。

新画廊について
周辺地図

 

ガッレリア・アッシジ
〒861-0522 熊本県山鹿市久原2743
Tel & Fax 0968-41-8111
Email: galleriaassisi@gmail.com 
 http://assisi.la.coocan.jp/